ترجمه وردپرس – چطور زبان موردنظرمون رو نصب کنیم؟

هنگام نصب وردپرس زبان مدنظر رو انتخاب کنین

از وردپرس 4.0 میتونیم در طول مراحل نصب، یک زبان رو انتخاب کنیم.

با این‌حال اگر در طول مراحل نصب زبان مدنظر رو انتخاب نکردین، میتونین هر وقت که بخواهین اون رو در تنظیمات وردپرس تغییر بدین.

زبان پیش‌فرض وردپرس

برای تنظیم زبان پیش‌فرض وردپرس، به سادگی به WP admin -> Settings -> General برین، زبان مورد نظرتون رو انتخاب کنین و روی Save Changes کلیک کنین.

نصب دستی زبان وردپرس

راه دیگری برای تغییر زبان در وردپرس وجود داره – کپی کردن دستی فایل‌های زبان وردپرس. پکیج زبان وردپرس رو از اینجا دانلود کنین. به جدولی که حاوی ترجمه‌های موجود هست نگاهی بندازین؛ روی لینک Team در ردیف زبان مدنظرتون کلیک کنین.

بعد پکیج زبان مدنظر رو به صورت فایل زیپ دانلود کنین.

حالا محتویات فایل زیپ رو در مسیر wp-content/languages از نصب وردپرستون کپی کنین (اگر زبان وجود نداره، اون رو بسازین).

بعد از این کار، زبان جدید در قسمت WP admin -> Settings -> General قابل مشاهده است.

زبان‌های متفاوت برای مدیران وردپرس

در موقعیت‌هایی که وب‌سایت ما چند مدیر داره، ممکنه نیاز به استفاده از داشبورد وردپرس به زبان‌های متفاوت برای هر مدیر داشته باشیم.

از وردپرس 4.7 ، گزینه‌ای برای انتخاب زبان مورد استفاده در قسمت تنظیمات user وجود داره.

به WP admin -> Users -> All Users برین و کاربری که میخواد از زبان متفاوتی استفاده کنه رو انتخاب کنین.

حالا زبان مدنظر رو انتخاب کنین و روی Save Settings کلیک کنین.

وردپرس چندسایتی

شما میتونین زبان مورداستفاده برای کل شبکه رو تغییر بدین. لطفا به My Sites -> Network Admin > Settings برین و زبان پیش‌فرض رو انتخاب کنین.

هر وبلاگ وردپرس جداشده، میتونه زبان متفاوتی داشته باشه. برای تغییر زبان هر وبلاگ در وردپرس چندسایتی، به

My Sites -> WordPress blog name -> Dashboard. برین.

حالا به WP admin -> Settings -> General برین و Site Language رو انتخاب کنین.

تغییر زبان محتوای وردپرس

وردپرس از بسیاری از زبان‌ها پشتیبانی میکنه، اما تغییر زبان محتوای وب‌سایت به این راحتی نیست. برای مدیریت زبان محتواها، باید از پلاگین‌های خاصی استفاده کنیم.

دو تا از پلاگین‌های مشهور Polylang (رایگان) و WPML هستن.

تغییر زبان تم وردپرس

تم‌های وردپرس از فایل‌های PO و MO به‌عنوان هسته وردپرس استفاده میکنن. این موضوع در مقاله “چطور زبان پوسته وردپرس رو تغییر بدیم” با جزییات بیشتری توضیح داده شده.