آموزش بومی سازی پوسته (theme localization) در وردپرس
این آموزش نحوه اضافه کردن بومی سازی پوسته (theme localization) در پوستههای وبلاگ نویسی وردپرس رو نشون میده.
برای شروع این کار، لطفا نرمافزار PoEdit رو از https://poedit.net/download دانلود و نصب کنین.
از طریق FTP به سرور متصل بشین یا cPanel File manager رو باز کنین. فایل wp-content/themes/your_theme/languages/your_theme.pot رو دانلود کنین. لطفا توجه داشته باشین که your_theme نام پوشه پوسته روی سرور هست.
بعد نرمافزار PoEdit رو باز کنین، روی دکمه Create new translation کلیک کنین و زبان مربوطه رو در قسمت Translation Language انتخاب کنین. سپس به Catalog -> Properties برین و مطمئن شین که زبان صحیح انتخاب شده:
شروع کنین به اضافه کردن ترجمههای خودتون در قسمت Translation. میتونین ترجمهها رو تایپ کنین یا از پیشنهادات در سمت راست استفاده کنین:
روی دکمه Save در بالای PoEdit کلیک کنین و فایل رو با کد زبان مربوطه ذخیره کنین. برای پیدا کردن کد زبان صحیح از لینک زیر استفاده کنین: https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ .
بعد از ذخیره تغییرات، فایلهای .mo language و .po language رو در فهرستی که فایل زبان رو در اون دانلود کردین ظاهر میشه. این فایلها رو در پوشه wp-content/themes/your_theme/languages در سرور آپلود کنین.
به داشبورد وردپرس برین و تب Settings -> General رو باز کنین، به پایین برین و زبان مربوطه رو در قسمت Site Language انتخاب کنین، تغییرات رو ذخیره کنین:
وبسایتتون رو به روز کنین، میبینین که ترجمه با موفقیت اضافه شده.
